Sidebar

Kurz českého jazyka – květen/červen 2014

Ve dnech 30. května – 1. června 2014 zorganizovala společnost TranSlavia kurz českého jazyka rámci projektu „Vzdělávání odborníků v oblasti nakládání s územím po hornické těžbě v česko-polském pohraničí“ spolufinancovaného Evropskou unií. Kurz probíhal v České republice v obci Horní Lomná, zúčastnila se ho skupina padesáti studentů, doktorandů a přednášejících ze Slezské vysoké školy technické a Vysoké školy ekonomické v Katovicích. V rámci kurzu proběhlo 20 vyučovacích hodin, během nichž se studenti tvůrčím a originálním způsobem seznamovali s českým jazykem a českou kulturou. Kurz vedla polsko-česká skupina čtyř lektorů, kteří využívali autorské materiály představující témata jako seznamování a představování, orientace v terénu, interakce v restauraci, v hotelu, při nakupování apod.

Cílem kurzu bylo poskytnout frekventantům značnou dávku praktických znalostí co nejzajímavějším a nejpřístupnějším způsobem. Poukazovalo se nejen na podobnosti, ale také na rozdíly mezi polštinou a češtinou. Prioritou bylo připravit účastníky na to, aby si dokázali poradit v základních komunikačních situacích. Vzhledem k tomu, že se kurz konal v České republice, byli studenti od první vyučovací hodiny vyzýváni k aktivnímu používání jazyka, např. při objednávání jídel a nápojů v hotelové restauraci. Každý také dostal nějaký úkol, např. získat konkrétní informaci od českého hotelového personálu. Studenti si sami připravili slovníky „falešných přátel“, tedy zrádných dvojic zdánlivě stejných slov, připravili vlastní jídelní lístek české restaurace, coby turisté se vyptávali na cestu, vytvořili plakáty, které měly lákat turisty k návštěvě České republiky, plánovali vlastní výlety. Vyučování zahrnovalo také aktivity jako české karaoke, ochutnávku českých specialit a mnoho her usnadňujících zapamatování nových slovíček.
            
http://prehravac.rozhlas.cz/audio/3138444 minuta 11:11 do 16:05

Právě přítomno: 75 hostů a žádný člen

e-mail: biuro@translavia.pl